Ko Johanes, Ini Kamus Bahasa Mandarin

Ko Johanes, ini kamus-kamus online yang saya ceritakan waktu di lapangan bulutangkis itu. Silakan dibaca dan dicoba. Semoga bermanfaat.

Hendry Filcozwei Jan
www.rekor.blogspot.com

Catatan:

1. Tulisan berberwarna (selain warna hitam) adalah links yang bisa di-klik.
2. Pastikan: jari tangan kiri selalu menekan tombol Control (Ctrl) saat tangan kanan Anda meng-klik tulisan berberwarna (ini untuk membuka jendela baru dan halaman blog ini tidak hilang).

Kalau ingin cari tulisan Mandarin-nya, gunakan kamus ini. Kamus ini kamus Inggris - Mandarin, tapi juga bisa digunakan untuk menerjemahkan ke dalam banyak bahasa. Tinggal pilih dari bahasa apa dan mau diterjemahkan ke bahasa apa? Untuk membuka kamus silakan klik tulisan berikut: Kamus Google

Kamus Google ini tak hanya untuk menerjemahkan kata, tapi bisa juga menerjemahkan kalimat. Saya beri contoh (Indonesia - Inggris):

Saya pergi ke sekolah, maka terjemahan Mandarin-nya: 我去学校 (Wo chi sie siau).

Untuk melihat contohnya silakan klik: Saya pergi ke sekolah.

Bagaimana cara membacanya? Klik saja lambang speaker di sudut kanan bawah kotak tersebut. Jangan lupa nyalakan speaker komputer. Untuk menerjemahkan ke bahasa lain? Inggris misalnya? Silakan klik bahasa tujuan {semula Chinese (Simplified)} menjadi English maka secara otomatis kotak di sisi kanan akan muncul terjemahannya: I went to school.


Mau coba yang lain? Kalau ingin cari tulisan Mandarin dari sebuah kata, coba gunakan kamus yang satu ini. Silakan klik: Kamus Mandarin - Inggris MDBG. Patokannya, masukkan kata dalam bahasa Inggris-nya, maka akan muncul banyak tulisan Mandarin yang berhubungan dengan kata tersebut. Saya contohkan, kita masukkan kata: house maka akan muncul banyak sekali tulisan Mandarin yang berhubungan dengan kata rumah. Untuk lihat contoh terjemahan kata house tersebut, silakan klik ini: house

Salah satu terjemahannya: 房子 (fáng​zi) yang artinya rumah.

Kamus MDBG ini juga ada suaranya. Ada pengucapan kata tersebut dalam bahasa Mandarin. Silakan nyalakan speaker komputer, lalu cari dan klik lambang speaker di sisi kanan tulisan Mandarin tersebut, maka akan keluar suara cara membaca tulisan Mandarin tersebut.

Untuk masuk ke blog saya, silakan klik: www.rekor.blogspot.com Pada bagian tengah, tepat di bawah gambar klip kertas ada tulisan : Translate (Terjemahkan). Tulisan di blog saya semua berbahasa Indonesia, tapi orang dari belahan dunia lain dengan menggunakan bahasa lain, tetap bisa membaca isi blog saya dengan bantuan alat ini. Tinggal klik tanda panah di samping tulisan Select Language (ada 52 bahasa dari English sampai Yiddish), dalam hitungan detik semua tulisan di blog berubah menjadi bahasa yang diinginkan.


Catatan:
Tulisan ini tidak akan dihilangkan dari blog saya. Saya mungkin hanya akan menghilangkan links dari blog rekor, sehingga bila tanda titik di blog rekor di-klik, tidak akan menuju ke tulisan ini. Tapi sebenarnya tulisan ini tidak hilang. Ada baiknya, Ko Johanes menyimpan alamat ini.

Caranya: lihat ke atas, ada tulisan Bookmarks. Klik Bookmarks maka akan ada daftar ke bawah, pilih saja "Bookmark This Page." Pada bagian Name, tulis saja kata-kata yang diinginkan. Misalnya: Aneka Kamus Mandarin & Inggris, lalu klik "Done." Selesai deh...

Lain kali kalau perlu tulisan ini, begitu buka browser Firefox, tinggal klik Bookmarks, lalu cari tulisan "Aneka Kamus Mandarin & Inggris" dan klik. Otomatis akan membuka halaman ini. Jadi tidak perlu masuk dulu ke blog rekor atau harus mengetik alamatnya di browser address.

Cara ini juga berlaku untuk menyimpan alamat-alamat situs yang sering dikunjungi. Praktis 'kan? Selamat mencoba.